Nähdään huomenna.
Olen sisällä.
Melkein perillä.
Oletteko varma tästä? -Ei mitään hätää.
Ymmärrän, mutta havaitsen paljon vartijoiden toimintaa.
Link... Kun ottaa huomioon tilanteesi -
en ymmärrä, miksi ilmoittauduit vapaaehtoiseksi alukselleni.
Jos haluat pysyä aluksella, pyydän sinulta yhtä asiaa.
Mitä? -Että luotat minuun.
Selvä on. Minä luotan. -Toivottavasti.
Yhdistä päävirta kovalevyihin ja ole valmiina lähetykseen.
Etkö vieläkään saa unta?
Haluatko jutella?
Ne ovat vain unia.
Jos pelkäät jotain... -Minä vain toivon...
Toivon, että tietäisin, mitä minun pitää tehdä.
Haluaisin vain tietää. -Kyllä hän soittaa.
Siinähän te olette.
Lähdemmekö? -Olemme jo myöhässä.
Nämä lämpömittaukset vahvistavat Osiriksen viimeisen viestin.
Koneet kaivavat. Ne poraavat suoraan maanpinnalta kohti Siionia.
Kiertävät puolustukset. -Kuinka nopeasti?
Arvioiden mukaan noin 1 00 metriä tunnissa.
Kuinka syvällä? -2 000 metrissä.
Entä skannaukset? -Eivät voi olla oikein.
Voivat ollakin. -Mahdotonta.
Vartijoita olisi 250 000. -Aivan.
Ei voi olla. -Miksei?
Yksi vartija jokaista Siionin miestä, naista ja lasta kohti.
Kuulostaa minusta aivan koneiden ajattelulta.
Morpheus, hyvä että pääsit tulemaan. -Niobe.
Pyydän anteeksi. Turvallisen yhteyspaikan löytäminen on vaikeaa.
Koneita on kaikkialla. -Jos Niobe on oikeassa -
72 tunnin päästä niitä on 250 000 lisää. -Mitä teemme?
Kuten komentaja käski. Evakuoimme lähetystason ja palaamme Siioniin.
Miten komentaja aikoo pysäyttää 250 000 vartijaa?
Strategiaa kehitellään. -Niin varmasti.
Mitä sinä ehdotat, Morpheus?
Mitä nyt? -En tiedä.
Pyydän yhtä teistä auttamaan.
Osa teistä uskoo samaan kuin minä, osa ei.
Ne, jotka uskovat, tietävät taistelun lähestyvän loppua.
Ennustus toteutuu pian.
Sitä ennen Oraakkelilta on kysyttävä neuvoa.
Jos lataamme heti, ehdimme Matrixiin ennen koneiden tuloa tälle tasolle.
Ymmärrätkö, mitä pyydät?
Pyydän yhtä alusta jäämään tänne odottamaan Oraakkelin yhteydenottoa.
Ja paskat. Pyydät rikkomaan suoraa käskyä. -Se on totta.
Mutta useimmat meistä ovat täällä, koska eivät aina tottele.
Entä sitten, kun palaat, ja komentaja heittää sinut putkaan? -Ei heitä.
Sinä se et koskaan muutu.
Teen sen nähdäkseni, mitä Luupää tekee sinulle. Saat 36 tuntia.
Etsin Neoa. -En tunne.
Minulla on hänelle jotain.
Lahja.
Katsos, hän vapautti minut.
Hyvä on sitten. Ja nyt häivyt.
Kuka se oli? -Mistä tiesitte, että joku kävi?
Hän antoi tämän teille.
Hän sanoi, että vapautitte hänet.
Onko kaikki hyvin?
Tapaaminen on ohi. Paetkaa. Agentteja tulossa.
Menkää.
Terve, pojat. -Hän se on.
Jatkammeko? -Kyllä. Hän on silti...
...vain ihminen.
Päivityksiä.
Se sujui odotetusti. -Kyllä.
Kaikki tapahtuu aivan kuten viimeksikin. -No, ei aivan.
Mitä siellä tapahtui? -En tajua. Agentteja tuli tyhjästä.
Sitten koodi sekosi. Outoa kryptausta.
Onko Neo kunnossa? -Olisittepa nähnyt hänet.
Missä hän on?
Leikkii Teräsmiestä.
Missä olet?
Nebukadnessar pyytää lupaa tulla sisään kolmosportista.
Tässä Siionin keskus. Pitäkää nykyinen vauhti ja olkaa valmiina.
Keskus pyytää kolmosportin aseiden deaktivoimista.
Nebukadnessar lähestyy. Avatkaa.
Nebukadnessar, voitte telakoitua seiskalaituriin.
Ovi on auki ja vuoteet sijattu. Tervetuloa. -Oma koti kullan kallis.
Selvä, valmiina sulkemaan kolmonen.
Nebukadnessar on telakoitunut. -Selvä.
Kapteeni Mifune. -Kapteeni Morpheus.
Viettekö minut putkaan? -Valvon vain järjestystä.
Komentaja Lock vaatii...
...pyytää teitä tulemaan luokseen.
Link. Haluan aluksen lähtövalmiiksi niin pian kuin mahdollista.
Mitä heidän välillään on? -Morpheuksen ja Lockinko? Niobe.
Hän oli ennen Morpheuksen kanssa. Nyt hän on Lockin kanssa.
Mitä tapahtui? -Morpheus tapasi Oraakkelin.
Sen jälkeen kaikki muuttui. -Hänellä on sellainen vaikutus.
Neo!
Miten hän aina tietää? -Eikö hän keksi muuta tekemistä?
Näin käy, kun pelastaa jonkun hengen. -En pelastanut häntä.
Terve, Neo. Trinity, Link.
Mukavaa, että palasitte. -Kiitos. On mukava palata.
Voinko kantaa tuon? -Kannan itse.
Trinity? -Ei tarvitse.
Voit kantaa nämä. -Selvä.
Ensi vuonna olen tarpeeksi vanha miehistön jäseneksi.
Olen tehnyt valintani. -Saanko arvata?
Haluan Nebukadnessarille.
Morpheus ei ole ottanut muita uusia kuin Linkin.
Hänellä on kai syynsä, mutta uskon, että niin on tarkoitettu.
Se on kohtaloni. Sinun ansiostasi olen täällä, Neo.
Sinä löysit minut, en minä sinua. -Mutta sinä sait minut ulos.
Pelastit minut. -Pelastit itse itsesi.
Morpheus. -Komentaja Lock.
Halusin antaa sinulle mahdollisuuden selittää tekosi.
Vaativatko tekoni selityksen?
Sinun käskettiin palata Siioniin. -Minä palasin.
Pyysit yhtä alusta jäämään. -Koska tulin itse lataamaan alusta.
Myönnät siis rikkoneesi käskyä.
Jonkun piti jäädä odottamaan Oraakkelia.
En halua kuulla! En välitä oraakkeleista ja ennustuksista.
Yritän estää koneita tuhoamasta Siionia -
ja tarvitsen sotilaita, jotka tottelevat.
Kaikella kunnioituksella, on vain yksi keino pelastaa Siion.
Mikä? -Neo.
Hitto vie, Morpheus. Eivät kaikki usko samaan kuin sinä.
Uskoni ei edellytä sitä.
Tänään on kokoontuminen. lhmiset pelkäävät.
Useimmat alukset ovat täällä. Jotain on tekeillä.
Emme saa kertoa, joten älä kysele.
Hitto, onpa mukava olla kotona.
Suosittelen hyllyttämistäsi. -Teillä on oikeus tehdä niin.
Jos saisin päättää, et astuisi enää alukseen.
Olen iloinen, että ette saa päättää sitä.
Valtuutettu Hamann. -Komentaja.
Kapteeni. -Valtuutettu.
Neuvosto pyysi minua puhumaan kokouksessa.
Laivaston läsnäolo ja sitkeät huhut on selitettävä.
lhmisille on kerrottava, mistä on kyse. -Totta kai.
Kehottaisin silti vaikenemaan tietyistä yksityiskohdista.
Emme halua paniikkia. -Totta. Sitä ei kaipaa kukaan.
Mitä te ehdottaisitte, kapteeni?
Totuutta. Paniikkia ei tule, koska mitään pelättävää ei ole.
Koneet eivät pääse Siionin porteille.
Miksi olette varma? -Ajatelkaa, mitä olemme nähneet.
Kuudessa kuukaudessa enemmän vapautettuja kuin kuudessa vuodessa.
Hyökkäys johtuu epätoivosta.
Pian ennustus täyttyy ja sota loppuu.
Toivon, että olette oikeassa. -En usko, että se on toivon asia.
Se on vain ajan kysymys.
Tämä on pysäkkini.
Nähdään pian mutta ei liian pian.
Mennään, poika. Näillä on tekemistä.
Ajatteletko samaa? -Kyllä, tämä hissi on liian hidas.
Kauanko Nebin lataaminen vie? -24-30 tuntia.
Jotkut eivät eläissään kuule noin hyviä uutisia.
Neo, poikani kuuluu Gnosiksen miehistöön.
Suojele häntä. -Minä yritän.
Tyttäreni on Ikaroksella.
Odota... -He tarvitsevat sinua.
Minä tarvitsen sinua. -Tiedän. Aikaa on.
Missä on minun kissi... -Link-eno!
Hyvänen aika!
Olette jo niin isoja, että teidän pitäisi nostaa minua!
Valmiina? Yhteisvoimin.
Yksi, kaksi, kolme, nostakaa!
Mitä sinä syötät näille? -Tulkaa lapset. Aika lähteä.
Hei, Cas.
Mukava nähdä. -Mukava tulla kotiin.
Ole hellä hänelle. -Älä minusta huoli, hän tässä pulassa on.
No niin, lähdetäänpäs.
Miksi olen pulassa?
Muut alukset käyvät kotona useammin kuin Nebukadnessar.
Älä viitsi, Zee. Mehän sovimme jo tästä.
Asia on sovittu, kun vaihdat alusta. -En voi. Tiedät kyllä syyn.
Dozer ei olisi pyytänyt, jos olisi tiennyt tunteeni.
Voi olla. Mutta nyt on myöhäistä. Tein lupauksen, jota en voi rikkoa.
Tämä ei ole reilua. -Kuka sanoi, että olisi?
Luuletko, että Casista on reilua, että olen täällä mutta Dozer ei?
Menetin kaksi veljeä sille alukselle. Pelkään sitä.
Pelkään, että se vie sinutkin. -Ei se vie.
Kuinka voit sanoa noin? -Morpheuksen takia.
Hän kertoi minulle, että sota loppuu pian.
Morpheus on hullu. -Epäilemättä.
Mutta Tank ja Dozer uskoivat häneen.
Ja oltuani aluksella ja nähtyäni, mihin Neo pystyy -
minäkin alan uskoa häneen.
Ole varovainen, Link.
Muista olla varovainen.
Joko se alkoi? -Vasta Hamannin esirukous.
Kunnioittakaamme näitä miehiä ja naisia -
näitä sotilaita ja sotureita, aviomiehiämme ja vaimojamme -
veljiämme ja siskojamme, lapsiamme.
Muistakaamme menetettyjä ja olkaamme kiitollisia löydetyistä -
jotka seisovat rinnallamme tänään.
Haluaisin erään toisen päättävän rukouksen.
Hän ei ole puhunut täällä aikoihin -
mutta uskoakseni hänellä on kerrottavaa meille kaikille.
Hän on Morpheus.
Siion! Kuule minua!
On totta, mitä monet ovat kuulleet.
Koneet ovat koonneet armeijan, joka lähestyy kotiamme tälläkin hetkellä.
Uskokaa minua kun sanon, että edessämme ovat vaikeat ajat.
Jos haluamme valmistautua, meidän on lakattava pelkäämästä.
Seison edessänne rehellisesti pelkäämättä.
Miksi?
Koska uskon jotain, mitä te ette?
Ei!
Seison tässä pelotta, koska minä muistan.
Muistan, että en ole tässä edessäni olevan tien takia -
vaan jo kulkemani tien takia.
Muistan, että olemme taistelleet koneita vastaan jo sata vuotta.
Jo sadan vuoden ajan niiden armeijat ovat yrittäneet tuhota meidät -
ja vuosisataisen sodan jälkeen muistan yhä tärkeimmän:
Olemme yhä täällä!
Lähettäkäämme tänä iltana viesti tuolle armeijalle.
Tänä iltana vavisutamme tätä luolaa.
Vavisuttakaamme näitä maan, teräksen ja kiven halleja.
Kaikukoon viestimme punaisesta ytimestä mustalle taivaalle!
Muistutetaan niitä tänä iltana -
että tämä on Siion, emmekä me pelkää!
Minä muistan.
Muistan, että ennen sinä tanssit.
Muistaakseni olit aika hyvä.
Jotkin asiat eivät koskaan muutu, kapteeni Niobe.
Niobe!
Toiset taas muuttuvat.
Anteeksi.
Kaipasin sinua. -Huomaan.
Ajattelin vain, että kaikki ovat täällä.
Tule mukaani.
Mitä nyt, Neo?
Mikä hätänä?
Voit kertoa minulle.
Trinity... -Älä pelkää.
En halua menettää sinua. -Et sinä minua menetä.
Tunnetko tämän?
En koskaan päästä sinua.
Hyvää yötä, Siion. Kauniita unia.
Pärjäätkö? -Kyllä. Näitkö sen agentin? Aivan uudenlainen.
Sillä ei ole väliä. Vain tällä on. Sinä ensin.
Luoja... -Smith riittää.
Kiitos. -Ei kestä.
Kelpaako seura? -Valtuutettu Hamann.
En halua häiritä, jos haluat olla yksin.
Ei, kyllä seura kelpaa. -Hyvä, niin minullekin.
Tänään on mukavan rauhallista.
Aivan kuin kaikki nukkuisivat levollisesti.
Eivät kaikki. -lnhoan nukkumista. Nukun aina vain pari tuntia.
Nukuin elämäni ensimmäiset 1 1 vuotta ja yritän nyt hyvittää sen.
Entä sinä? -En ole saanut nukuttua.
Se on hyvä merkki. -Mistä?
Siitä, että olet yhä ihminen.
Oletko koskaan käynyt konetasolla?
Kävelen siellä mielelläni öisin. Huima paikka.
Haluatko nähdä? -Toki.
Täällä ei käy juuri kukaan ellei tule ongelmia.
Ketään ei kiinnosta, miten se toimii, kunhan se vain toimii.
Minä viihdyn täällä.
Haluan muistaa, että kaupunki selviää näiden koneiden ansiosta.
Nämä koneet pitävät meidät elossa toisten tullessa tappamaan meitä.
Eikö olekin mielenkiintoista? Valta antaa elämä, valta riistää se.
Meillä on sama valta. -Niinpä kai, mutta...
Kun mietin Matrixiin kytkettyjä ihmisiä ja katson näitä koneita -
en voi olla ajattelematta, että meidät on kytketty niihin.
Me hallitsemme näitä koneita eivätkä ne meitä. -Eivät tietenkään.
Ajatuskin on naurettava, mutta se panee miettimään -
mitä hallinta on.
Halutessamme voimme sammuttaa nämä koneet.
Totta kai. Naulan kantaan. Sitähän hallinta on, vai mitä?
Halutessamme voisimme hajottaa ne palasiksi.
Mutta mitä sitten tapahtuisi valoille, lämmölle ja ilmalle?
Eli tarvitsemme koneita ja ne meitä.
Sitäkö yritätte selittää, valtuutettu? -En selitä mitään.
Kaltaiseni vanhukset eivät selitä. Siinä ei ole mieltä.
Siksikö neuvostossa ei ole nuoria? -Hyvä huomio.
Sanokaa suoraan, mitä on mielessänne.
Maailmassa on niin paljon, mitä en ymmärrä.
Näetkö tuon koneen? Se liittyy jotenkin vedenkierrätykseen.
En tajua yhtään, miten se toimii.
Mutta ymmärrän sen tarkoituksen.
En tajua sitäkään, miten pystyt kaikkeen siihen, mitä teet.
Mutta uskon, että sillekin on tarkoituksensa.
Toivon vain, että ymmärrämme sen ennen kuin on liian myöhäistä.
Ballard. -Onko hän täällä?
Neo, tämä on Oraakkelilta.
Aika lähteä.
Morpheus sanoi, että näin kävisi.
En minä tiedä. Ehkä ennustus on totta, ehkä ei.
Tiedän vain, että alus tarvitsee operaattorin.
Ja se operaattori olen minä. -Tiedän.
Pidä tätä.
En usko noihin. -Minä uskon.
Se on aina tuonut minulle onnea. Ehkä se tuo sinutkin takaisin.
Kyllä minä palaan. Lupaan sen.
Vaikka mikä tulisi, minä palaan kotiin.
Pidä se mukanasi. Minun mielikseni.
Hyvä on.
Neo! -Mitä hittoa? Bane?
Onko jokin hätänä? -Ei ole.
Halusin vain toivottaa onnea. -Kiitos.
Nähdään.
Neo!
Ehdinpäs. Tapaatko Oraakkelin?
Tähän ei ole aikaa. -Toin Neolle jotain.
Se on lahja yhdeltä orvoista. Hän vannotti tuomaan sen sinulle.
Hän sanoi, että ymmärtäisit.
Kiitos.
Annoitteko Nebukadnessarille lähtöluvan? -Kyllä vain.
Johdanko yhä puolustustamme? -Totta kai.
Tarvitsen jokaisen aluksen, jotta selviämme hyökkäyksestä. -Ymmärrän.
Miksi annoitte Nebukadnessarin lähteä?
Koska uskon selviämisemme riippuvan muustakin kuin alusten määrästä.
Ole varovainen.
Päivää.
Sinä etsit Oraakkelia. -Kuka sinä olet?
Serafi. Vien sinut hänen luokseen. Mutta ensin pyydän anteeksi.
Mitä? -Tätä.
Hyvä.
Oraakkelilla on monia vihollisia. Piti varmistaa, että olet valittu.
Olisit voinut kysyä. -En.
Toisen tuntee vasta kun on taistellut tämän kanssa.
Tule. Hän odottaa.
Minne he katosivat?
Nämä ovat takaovia, vai mitä? Ohjelmoijan portteja.
Miten ne toimivat? -Haittalevyihin on kätketty koodi.
Yksi asento avaa lukon ja toinen jonkin näistä ovista.
Oletko ohjelmoija?
Mikä sitten olet?
Suojelen kaikkein tärkeintä.
Tule vain, en minä pure.
Tule tänne ja anna minun katsoa sinua.
Hyvänen aika, katsopas poikaa. Sinustahan tuli ihan kelvollinen.
Mikä on olo?
Tiedän, ettet saa unta. Palaamme vielä siihen.
Tulisit istumaan tällä kertaa.
Taidan seistä. -Kuten haluat.
Halusin istua. -Tiedän.
Hoidetaan ensin ilmeisin pois alta. -Et ole ihminen.
Tuon ilmeisempää ei taida ollakaan. -Taidat olla konemaailman ohjelma.
Samoin hän. -Tähän asti oikein.
Jos se on totta, voit olla osa järjestelmää.
Toisenlaista hallintaa. -Jatka vain.
llmeisin kysymys lienee: Kuinka voin luottaa sinuun? -Bingo.
Se on kieltämättä ongelma. lkävä uutinen on se -
ettet voi tietää, autanko sinua vai en.
Valinta on sinun.
Sinun on päätettävä, hyväksytkö kertomani vai hylkäätkö sen.
Karkkia?
Tiedätkö jo, otanko sen? -En olisi oraakkeli, jos en tietäisi.
Mutta jos tiedät sen jo, miten voin valita?
Et tullut tänne valitsemaan. Olet jo tehnyt valintasi.
Tulit tänne ymmärtämään, miksi teit sen.
Luulin, että olisit jo tajunnut sen.
Miksi sinä olet täällä? -Samasta syystä.
Rakastan karkkia.
Miksi autat meitä?
Olemme kaikki täällä tekemässä sitä, mitä olemme tekemässä.
Minua kiinnostaa vain tulevaisuus.
Tiedän, että voimme saavuttaa sen vain yhdessä.
Onko sinunlaisiasi ohjelmia muita? -Ei minunlaisiani, mutta...
Näetkö nuo linnut?
Niitä varten kirjoitettiin ohjelma.
Ohjelmansa on myös puilla, tuulella, auringonnousulla ja -laskulla.
Kaikkialla on ohjelmia.
Ne, jotka tekevät mitä pitääkin, ovat näkymättömiä.
Niitä ei edes huomaa.
Mutta ne toiset...
Niistä kuulee kaiken aikaa.
Minä en ole kuullut. -Tietysti olet.
Aina kun olet kuullut jonkun nähneen aaveen tai enkelin.
Jokainen tarina vampyyreista, ihmissusista tai avaruusolennoista -
on järjestelmän yritys assimiloida sääntöjä rikkova ohjelma.
Ohjelmat hakkeroivat ohjelmia. Miksi? -Niillä on omat syynsä.
Yleensä ohjelma päättää paeta, kun sitä uhkaa poistaminen.
Miksi ohjelma poistettaisiin? -Ehkä se ei toimi enää.
Ehkä se korvataan paremmalla. Sitä sattuu jatkuvasti.
Kun niin käy, ohjelma voi päättää piiloutua tänne -
tai palata Lähteeseen.
Keskusyksikköön. -Aivan.
Sinne sinunkin on mentävä.
Siellä on valitun tien pää.
Olet nähnyt sen unissasi.
Valo-oven.
Mitä tapahtuu, kun astut ovesta?
Näen Trinityn.
Ja jotain tapahtuu. Jotain pahaa.
Hän alkaa pudota.
Sitten minä herään.
Näetkö hänen kuolevan? -En.
Sinulla on nyt näkemisen lahja. Katsot maailmaa ilman aikaa.
Miksi en näe, miten hänen käy?
Emme voi nähdä ohi valintojen, joita emme ymmärrä.
Onko minun valittava, kuoleeko Trinity?
Ei. Olet jo tehnyt valintasi.
Nyt sinun on vain ymmärrettävä se.
Ei. En pysty siihen. En suostu.
Sinun on pakko. -Miksi?
Koska olet valittu.
Entä jos en pysty?
Entä jos epäonnistun? -Silloin Siion tuhoutuu.
Aikamme loppui.
Voit pelastaa Siionin, jos pääset Lähteeseen -
mutta tarvitset Avaimentekijän apua.
Hän on ollut kateissa. Löysimme hänet vasta äskettäin.
Hänet on vanginnut eräs vaarallinen ohjelma, yksi vanhimmista.
Häntä kutsutaan Merovingiksi, eikä hän luovu vangista helpolla.
Mitä hän haluaa? -Samaa kuin kaikki, joilla on valtaa.
Lisää valtaa.
Ole paikalla juuri oikealla hetkellä niin sinulla on mahdollisuus.
Meidän on lähdettävä.
Tuntuu, että aina kun tapaamme, kerron vain huonoja uutisia.
Olen todella pahoillani siitä.
Mutta jos se yhtään lohduttaa, olet saanut minutkin uskomaan.
Onnea, poika.
Herra Anderson.
Saitteko pakettini? -Sain.
Hyvä.
Smith? -Lukemat eivät ole agentin.
Yllätyittekö nähdessänne minut? -En.
Sitten olette tietoinen siitä. -Mistä?
Yhteydestämme. En täysin ymmärrä, miten se tapahtui.
Ehkä jokin osa teistä jätti jäljen minuun, tai jotain kopioitui.
Nyt sillä ei ole väliä.
Vain sillä on väliä, että tapahtuneeseen on syynsä.
Mikähän se mahtaa olla? -Tapoin teidät. Näin kuolemanne.
Tunsin siitä tiettyä tyydytystä. Sitten jotain tapahtui.
Tiesin sen mahdottomaksi, mutta se tapahtui silti.
Tuhositte minut, herra Anderson.
Tiesin kyllä säännöt ja ymmärsin, mitä minun olisi pitänyt tehdä -
mutta en tehnyt sitä.
En voinut. Minun oli pakko jäädä ja rikkoa käskyjä.
Nyt olen tässä teidän ansiostanne, herra Anderson.
Teidän ansiostanne en ole enää järjestelmän agentti.
Olen muuttunut. Pääsin irti.
Olen kuin uusi mies, teidän kaltaisenne, näennäisen vapaa.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Mutta kuten tiedätte, ulkonäkö voi pettää -
josta pääsenkin siihen syyhyn, miksi olemme nyt tässä.
Emme ole tässä, koska olemme vapaita. Olemme tässä, koska emme ole vapaita.
Syytä ei voi paeta eikä tarkoitusta kieltää -
koska kuten tiedämme, ilman tarkoitusta meitä ei olisi.
Tarkoitus loi meidät. -Tarkoitus yhdisti meidät.
Tarkoitus liikuttaa meitä. -Opastaa meitä.
Tarkoitus määrittää meidät. -Ja sitoo meitä.
Olemme täällä teidän takianne.
Aiomme viedä teiltä sen, mitä yrititte viedä meiltä.
Tarkoituksen.
Mitä nyt? -En tiedä.
Tämä on pian ohi.
Sinä? -Aivan, minä.
Minä, minä, minä.
Niin minäkin.
Lisää.
Se on vääjäämätöntä.
Tule pois.
Oletko kunnossa?
Se oli Smith. Onko niitä enemmän kuin yksi? -Paljon enemmän.
Kuinka se on mahdollista? -En tiedä. Hän on oppinut kopioimaan itsensä.
Sitäkö hän yritti sinuunkin? -Tiedän vain, miltä se tuntui.
Miltä? -Kuin olisin ollut taas siinä käytävässä. Tunsin kuolevani.
Koneet kaivavat puolustuksen ohi.
Uskon niiden kuitenkin valtaavan kohtia kulkuväylistä.
Niissä kohdissa ne ovat alttiina vastahyökkäykselle.
Vaikka tämän sanotaankin olevan samanlainen hyökkäys kuin aiemmat -
kehotan neuvostoa ymmärtämään, että tämä on pahin meitä uhannut vaara -
ja jos emme toimi sen mukaan, me emme selviä.
Neuvosto on perillä hyökkäyksen vakavuudesta.
Saatte luvan valmistella puolustusta tarvittavin keinoin. -Kiitän.
Haluamme kuitenkin kysyä, onko Nebukadnessarista kuulunut mitään.
Ei ole. Ei sanaakaan.
Lähettäkää alus selvittämään valitun kohtaloa.
Kunpa voisinkin, mutta puolustus ei kestä enempää alusten menetyksiä.
Kyllä kestää, jos on pakko.
Etsintä veisi päiviä yhdeltä alukselta. -Lähettäkää kaksi.
Tämä on järjetöntä. -Varokaa sanojanne, komentaja.
Suokaa anteeksi turhautumiseni. Haluaisin vain ymmärtää neuvostoa.
Totteleminen ei edellytä ymmärrystä.
Jos pyydätte käskemään kahta kapteenia... -Se ei ole tarpeen.
Kapteenit puhukoot itse.
Neuvosto pyytää kahta vapaaehtoista auttamaan Nebukadnessaria.
Onko joukossanne kahta, jotka vastaavat kutsuun?
Kapteeni Soren Vigilantilta vastaa neuvoston kutsuun.
Ymmärrättekö tilanteen, kapteeni Soren? -Kyllä, rouva.
Kiitos, kapteeni.
Löytyykö toista?
Meidän pitäisi ilmoittautua. -Oletko hullu?
Monttu umpeen, Bane, tai heitän sinut sellaiseen.
Eikö löydy toista?
On vaikeaa vaarantaa henkeään, jos ei ymmärrä syytä siihen.
Kapteeni Niobe Logokselta vastaa neuvoston kutsuun.
Kiitos, kapteeni Niobe. Komentaja Lock, tiedätte käskynne.
Neuvoston kokous päättyy.
Mitä sinä teet? -Sen, mitä voin.
Miksi? -Koska jotkut asiat eivät muutu -
mutta toiset muuttuvat.
Mitä näet? -Tämä on outoa. Koodi on erilaista.
Kryptattua? -Voi olla.
Onko se meille hyvä vai huono?
Jokaiseen kerrokseen on viritetty räjähteitä. -Siis huono.
Nyt mennään.
Tulimme tapaamaan Merovingia. -Aivan. Hän odottaa teitä.
Seuratkaa minua.
Siinä hän vihdoin on. Neo, valittu itse.
Olenko oikeassa? Ja legendaarinen Morpheus.
Ja tietysti myös Trinity.
Tämä on kunnia. lstukaa. Tämä on vaimoni Persefone.
Syötävää? Juotavaa?
Ne ovat tietysti vain keinotekoisia julkisivun ylläpitämiseksi.
Ei kiitos. -Niin, kenellä siihen on aikaa?
Mutta jos emme varaa aikaa, miten meillä on koskaan aikaa?
Loistavaa viiniä. Rakastan ranskalaisia viinejä.
Rakastan myös ranskankieltä. Osaan kaikkia. Ranska on suosikkini.
Upea kieli, erityisesti kiroiluun.
Kuin pyyhkisi perseensä silkillä. Mahtavaa.
Tiedätkö, miksi olemme täällä?
Käyn kauppaa tiedoilla. Pyrin tietämään kaiken.
Kysymys kuuluu, tiedättekö te, miksi olette täällä?
Etsimme Avaimentekijää. -Aivan. Avaimentekijääpä tietenkin.
Mutta se ei ole syy.
Avaimentekijä on vain keino, ei lopputulos.
Etsimällä häntä etsitte siis keinoa tehdä mitä?
Tiedät vastauksen. -Mutta tiedätkö sinä?
Luulet tietäväsi mutta et tiedä. Olet täällä, koska sinut lähetettiin.
Sinun käskettiin tulla tänne, ja sinä tottelit.
Niin kaikki toimii.
On vain yksi vakio, yksi universaali.
Se on ainoa todellinen totuus.
Kausaalisuus.
Toiminta ja reaktio. Syy ja seuraus.
Kaikki alkaa valinnasta. -Väärin.
Valinta on harhaa, joka vallitsee niiden välillä, joilla on valtaa -
ja niiden, joilla ei ole.
Katsokaa tuota naista.
Katsokaa nyt häntä.
Hän vaikuttaa kaikkiin ympärillään.
Hän on niin ilmeinen, niin porvarillinen, niin tylsä.
Katsokaa. Olen lähettänyt hänelle jälkiruoan.
Hyvin erityisen jälkiruoan.
Kirjoitin sen itse.
Se alkaa hyvin yksinkertaisesti -
jokaisen ohjelmarivin luodessa uuden efektin. Kuin runoutta.
Ensin punastus, lämpö ja sydämen väpätys.
Näetkö sen, Neo?
Hän ei ymmärrä. Miksi?
Johtuuko se viinistä? Ei. Mistä sitten? Mikä on syynä?
Pian sillä ei ole väliä.
Pian syyt katoavat mielestä -
ja vain itse tunne jää jäljelle.
Tämä on universumin luonne.
Taistelemme sitä vastaan, yritämme kieltää sen, mutta se on valetta.
Totuus on, että itsevarman pintamme alla -
me olemme kaikki...
...täysin hallitsemattomia.
Kausaalisuus. Sitä ei voi paeta. Olemme sen ikuisia orjia.
Ainoa toivomme ja rauhamme on syiden ymmärtäminen.
Syyt erottavat meidät niistä ja teidät minusta.
Syyt ovat todellista valtaa. llman niitä on voimaton.
Ja te tulette luokseni ilman syytä, ilman voimaa.
Pelkkä linkki ketjussa. Mutta ei syytä huoleen.
Koska olette niin hyviä tottelemaan, kerron, mitä teette seuraavaksi.
Juoskaa kertomaan sille ennustajaeukolle tämä viesti:
Hänen aikansa on loppumassa.
Nyt minulla on tärkeämpää tekemistä, joten hyvästi.
Tämä ei ole vielä ohi. -Kyllä on.
Avaimentekijä kuuluu minulle, enkä näe syytä luopua hänestä.
En vähäisintäkään syytä.
Minne sinä menet?
Rakkaani, olemme kaikki kausaalisuuden uhreja.
Join liikaa viiniä, nyt menen kuselle.
Syy ja seuraus.
Jos kosket minuun, et koske enää ikinä muuta.
Ei mennyt hyvin. -Oletko varma, ettei Oraakkeli sanonut muuta?
Ehkä teimme jotain väärin. -Tai jätimme tekemättä.
Kaikki tapahtui niin kuin oli määrä tapahtua.
Mistä tiedät? -Olemme yhä hengissä.
Jos haluatte Avaimentekijän, seuratkaa minua.
Häivy.
Olen väsynyt hänen paskapuheisiinsa. Mokoma tärkeilevä mulkku.
Kauan sitten, kun tulimme tänne ensi kertaa, kaikki oli toisin.
Hän oli niin erilainen.
Hän oli samanlainen kuin sinä.
Annan teille haluamanne, mutta haluan jotain sinulta.
Mitä? -Suudelman.
Haluan, että suutelet minua kuin suutelisit häntä.
Miksi? -Te rakastatte toisianne. Sen näkee teistä heti.
Kauan sitten tiesin, miltä se tuntuu.
Haluan muistaa sen.
Haluan kokea sen taas. Saada pienen maistiaisen.
Maista tätä. -Trinity!
Kiihdyt paljon niin pienen asian tähden. Se on vain suudelma.
Miksi luottaisin sinuun?
Jos en vie teitä Avaimentekijän luo, hän saa tappaa minut.
Hyvä on.
Mutta sinun on saatava minut uskomaan, että olen hän.
Selvä.
Surkeaa. Antaa olla.
Odota.
Hyvä on.
Kyllä.
Juuri noin.
Kadehdin sinua. Mutta ei tuollainen kestä.
Tulkaa mukaani.
Ei taas.
Ei hätää, pojat. He ovat minun kanssani.
Pojat ovat mieheni apureita.
He tekevät likaisen työn. He ovat taitavia ja uskollisia.
Ettekö olekin, pojat? -Kyllä, rouva.
He tulevat vanhemmasta Matrixista.
Kuten monista siihen aikaan, heistä oli enemmän haittaa kuin hyötyä.
Mieheni pelasti heidät, koska heitä on tunnetusti vaikea tuhota.
Kuinka moni pitää hopealuoteja aseessaan?
Voit juosta kertomaan miehelleni -
tai voit jäädä tänne ja kuolla.
Löydät hänet naistenhuoneesta.
Nopeasti.
Nimeni on Neo. -Minä olen Avaimentekijä.
Olen odottanut sinua.
Miten voit tehdä tämän, Persefone? Petit minut!
Syy ja seuraus, rakkaani.
Syy? Ei tähän ole mitään syytä. Mikä syy muka?
Syykö? Kävisivätkö huulipunan jättämät jäljet?
Huulipunan?
Puhut hulluja, nainen! Ei ole mitään huulipunaa!
Ei hän suudellut kasvojasi, rakas.
Ei tämä ole mitään. Pelkkää peliä vain.
Niin tämäkin. Pidä hauskaa.
Hyvä on.
Katsotaan, miten tässä käy.
Te kaksi, hakekaa Avaimentekijä.
Hieno temppu.
En halua palata.
Minä hoidan heidät.
Vai hoidat sinä meidät? Edeltäjäsi olivat kunnioittavampia.
Hyvä on, osaat sinä jotakin.
Tappakaa hänet.
Hän on vain ihminen.
Koidut vielä kuolemakseni, nainen!
Kuuntele tarkkaan, poika.
Olen selvinnyt edeltäjistäsi ja selviän kyllä sinustakin.
Minne menet? -Aina on toinenkin tie.
Sulje se, äkkiä!
Pistä vähän vauhtia.
Juoskaa!
Pois ovelta.
Tuon maksatte.
lhan kuin uusi. -Pudota aseesi.
Suojele häntä. -Entä Neo?
Hän pärjää.
Mene taakse.
Missä olen? -Et kyllä usko tätä, mutta olet vuoristossa.
lhanko tosi? -Paluulinjaa ei heti löydy.
Hitto! Kaksoset jahtaavat Morpheusta ja Trinityä!
Missä? -Keskustassa, 800 km etelään.
Hommaa meidät ulos, Link. Olemme keskusverkoston sisällä.
Lähin linja on ylikulkusillalla. -Moottoritiellä? Sinne sitten.
Saanen huomauttaa... Takananne!
Tulitusta! -Matalaksi!
Pitäkää kiinni!
Ei enää hyvältä näytä. -Seuraatko tilannetta?
Kahdeksan poliisiautoa tulossa.
Ehdotuksia? -Kääntykää oikealle.
Aidan läpi pääsette moottoritielle.
Moottoritiellä on vaarallista. En ole koskaan...
Link, mitä minä sanoin? -Selvä. Minä luotan.
Olen valmiina. -Hienoa.
Käskit aina välttää moottoritietä. -Totta.
Sanoit, että se olisi itsemurha. -Toivotaan, että olin väärässä.
Niobe tässä. Tulimme hakemaan teitä. Yhdistä Morpheukselle.
Hän tarvitsee apuanne. Seuratkaa sireenien ääntä.
Nyt saamme heidät. -Pakolainen on pääkohde.
Vauhtia!
Meitä alkaa ärsyttää. -Niin alkaa.
Trinity!
Vie hänet pois täältä.
Tule!
Murskaa hänet.
Morpheus... -Hän on kunnossa.
Mennään.
Miten moottoripyörä käynnistetään johdoista? -Lataan murto-ohjelman.
Odota. Ei tarvitse.
Olet kätevä.
Hyppää kyytiin.
Nainen ei ole tärkeä. -Etsitään Pakolainen.
Löytyi.
Matalaksi.
Sainpas. -Hän on hyvä.
Sinua ei enää tarvita.
Teemme vain sen, mitä meidän on tarkoitus tehdä.
Sinulla on enää yksi tarkoitus. Poistaminen.
Mene hakkaamaan se.
Neo, jos kuulet, tarvitsen apua.
Mitä tuo on?
Saimme vahvistuksen Ikarokselta.
Kaksi ensimmäistä alusta valmiina hyökkäykseen.
Onko muutoksia? -Rautamalmi hidastaa koneita.
Kuinka paljon? -Ehkä tunnin.
Eli aikaa on hieman yli yhdeksän tuntia.
On eräs rakennus.
Rakennuksen sisällä on kerros, jonne ei mene hissiä tai portaita.
Se kerros on täynnä ovia, jotka johtavat moniin paikkoihin.
Salaisiin paikkoihin.
Mutta yksi ovi on erilainen. Se johtaa Lähteelle.
Rakennuksessa on tiukat turvajärjestelmät.
Jokainen hälytys laukaisee pommin. Siinäkin on kuitenkin heikkoutensa.
Se perustuu rakennuksen sääntöihin. Järjestelmä järjestelmässä.
Sähkö. -Jos yksi järjestelmä sammuu, sammuu toinenkin.
Ei sähköä, ei hälytystä. -Se vaatisi koko korttelin sammuttamista.
Ei vaan 27 korttelin. -27 korttelin?
On eräs sähkölaitos. Se on tuhottava.
Siellä on varmasti turvamekanismi. -Totta, varajärjestelmä on olemassa.
Meidän on päästävä keskusverkostoon ja deaktivoitava varajärjestelmä.
Mihin meitä tarvitaan? Neo hoitaisi ne nopeammin.
Aika ei riitä. Kun ovi jää suojatta, sen yhteys katkaistaan.
Ensin on kuitenkin luotava uusi yhteys.
Kauanko siihen menee? -Tasan 31 4 sekuntia.
Hieman yli viisi minuuttia. -Se on aikarajanne.
Vain valittu voi avata oven, ja vain tuona tiettynä aikana.
Mistä tiedät kaiken? -Tiedän, koska minun tulee tietää.
Se on tarkoitukseni. Siitä syystä olen täällä.
Siitä syystä me kaikki olemme täällä.
Tiedän, että jokin on vialla.
Sinun ei tarvitse kertoa minulle.
Haluan vain, että tiedät minun olevan tukenasi.
Kaikki on tehtävä yhtäaikaa.
Ei siitä haittaakaan voi olla.
Jos yksi epäonnistuu, kaikki epäonnistuvat.
Keskiyöllä on vahdinvaihto kummassakin rakennuksessa.
Keskiyöllä me iskemme.
Laske lampaita kotonasi. -Miksi? Täällä siitä maksetaan.
He ovat sisällä.
Aikaa? -1 2 minuuttia.
Paska.
Olemme käyneet tätä sotaa koko ikämme.
Uskon, että voimme päättää sen tänä iltana.
Tämä ilta ei ole sattumaa.
Sattumia ei ole.
Emme tulleet tänne sattumalta. Minä en usko sattumiin.
Kun näen kolme tavoitetta, kolme kapteenia ja kolme alusta -
en näe siinä yhteensattumaa.
Näen kaitselmuksen. Näen tarkoituksen.
Uskon, että on osamme olla täällä.
Se on kohtalomme.
Uskon, että tänä iltana meille jokaiselle selviää -
elämämme perimmäisin tarkoitus.
Haluaisin pyytää sinulta jotain, mutta en tiedä, miten.
Lupaan tehdä, mitä vain pystyn.
Entä jos pyydän sinua jäämään tästä pois?
Tapahtui mitä tahansa.
Pysymään poissa Matrixista.
Miksi?
Ole kiltti.
Hyvä on.
Mitä nyt?
En voi olla miettimättä, että mitä jos oletkin väärässä?
Entä jos tämä, ennustus ja muukin on paskaa?
Sitten voimme olla kaikki kuolleita huomenna.
Mutta miten se eroaisi muista päivistä?
Tämä on sotaa, ja me olemme sotilaita.
Kuolema voi tulla missä ja milloin vain.
Hälytys!
Mieti vaihtoehtoa.
Entä jos olen oikeassa, ja ennustus on totta?
Entä jos sota voisi olla ohi huomenna?
Eikö sen puolesta kannata taistella?
Eikö sen puolesta kannata kuolla?
Aika? -Kolme minuuttia.
Melkein valmis.
Se on valmis.
Etsi toiset. -Niobe on sähkölaitoksen luona.
Entä Soren? -He ovat yhä sisällä, mutta...
He eivät liiku.
Selvä, lähdetään.
Soita heti Neolle.
Kadotin heidät. He ovat käytävässä. -Entä sähköverkko?
Kaikki toimii yhä. Varajärjestelmä syöttää virtaa.
Jessus...
Heti kun he avaavat oven, kaikki on ohi.
Ja hitot on! -Mitä sinä...? Trinity!
En aio odottaa täällä heidän kuolemaansa.
Aikaa on alle viisi minuuttia. -Siinä ajassa pistän talon päreiksi.
Miten pitkälle vielä? -Se on ihan lähellä.
Valitan, tämä on umpikuja.
Tämä on elämäni rumin hakkerointi.
En saa sinua lähemmäs. Kasvata siivet.
Olen sisällä. -Älä pysähdy. 65. kerros.
Näytätte yllättyneeltä nähdessänne minut taas, herra Anderson.
Siinä eroamme toisistamme. Minä olen odottanut teitä.
Mitä haluat, Smith? -Ettekö ole vielä tajunnut?
Käytätte yhä mieluummin muita lihaksianne kuin sitä tärkeintä.
Haluan samaa kuin tekin. Haluan kaiken.
Mukaanlukien luodin tästä aseesta?
Ammu vain.
Paras puoli minussa on se, että minusta on moneksi.
Jestas! Mitä hittoa täällä on tapahtunut?
Seis, pikkuneiti.
Jos et voi voittaa meitä... -...liity meihin.
Morpheus!
En näe heitä vieläkään. Alle kaksi minuuttia aikaa.
KYTKE PÄÄLTÄ NOODlT 21 -48
VARAJÄRJESTELMÄN VlRHE
SÄHKÖKATKOS
Minuutti.
Vauhtia.
Tappakaa heidät.
He ovat sisällä. Uskomatonta!
Näin oli tarkoitettu.
Tuo ovi vie sinut kotiisi, Morpheus.
Tiedät kyllä oikean oven.
Kiirehdi, Neo.
Sinua kohti tulee väkeä, Trinity.
Tervehdys, Neo.
Kuka sinä olet? -Olen Arkkitehti.
Minä loin Matrixin. Olen odottanut sinua.
Sinulla on kysyttävää. Muutoksesta huolimatta olet silti yhä ihminen.
Niinpä osan vastauksista sinä ymmärrät, osaa et.
Ja vaikka ensimmäinen kysymyksesi onkin ehkä oleellisin -
et ehkä tajua, että samalla se on myös epäolennaisin.
Miksi olen täällä?
Elämäsi on epävakaan yhtälön jäännöksen summa -
joka on osa Matrixin ohjelmointia.
Sinä olet sattuma, jonka aiheuttaa poikkeama -
jota en ole saanut poistettua -
muuten niin matemaattisen täsmällisestä harmoniasta.
Vaikka se onkin ongelma, se ei ole odottamatonta -
eli sitä voi jossain määrin hallita -
mikä onkin johtanut sinut vääjäämättä...
...tänne.
Et vastannut kysymykseeni. -Se on totta.
Mielenkiintoista. Huomasit sen nopeammin kuin muut.
Ketkä muut? -Matrix on vanhempi kuin tiedät.
ltse pidän lukua sisäisten poikkeamien ilmenemisestä -
ja sen mukaan tämä on kuudes versio.
Tälle on vain kaksi selitystä.
Joko kukaan ei kertonut minulle -
tai kukaan ei tiedä sitä. -Täsmälleen.
Poikkeama on järjestelmän sisäinen -
ja se vaikuttaa yksinkertaisiinkin yhtälöihin.
Et voi hallita minua! Tapan sinut! Hajotan sinut kappaleiksi!
Et voi pakottaa minua mihinkään.
Valinta.
Ongelmana on valinta.
Ensimmäinen Matrix oli täydellinen. Virheetön. Suurenmoinen.
Sen upeutta vastasi vain sen täydellinen epäonnistuminen.
Sen tuho oli vääjäämätöntä -
ja seurausta ihmisten epätäydellisyydestä.
Seuraava pohjasi historiaanne -
jotta se kuvastaisi paremmin luonteenne groteskiutta.
Jälleen koin turhauttavan epäonnistumisen.
Sain oppia, että oikea ratkaisu edellytti vähäisempää mieltä -
tai mieltä, jota ei ole sidottu täydellisyyden parametreihin.
Niinpä ratkaisun keksikin vahingossa eräs aistiva ohjelma -
joka luotiin alunperin tutkimaan ihmisen psyyken piirteitä.
Jos minä olen Matrixin isä -
hän olisi epäilemättä sen äiti.
Oraakkeli. -Älä viitsi.
Hän keksi, että 99 prosenttia kohteista hyväksyisi ohjelman -
mikäli saisivat valita, vaikkakin vain alitajuisesti.
Vaikka ratkaisu toimi, siinä oli selvä vika -
joka loi ristiriitaisen poikkeaman järjestelmään -
joka voisi uhata järjestelmää.
Niinpä se vähemmistö, joka kieltäytyi ohjelmasta -
lisäisi kasvavan katastrofin mahdollisuutta.
Puhut nyt Siionista.
Olet täällä, koska Siion on tuhon partaalla.
Sen asukkaat kuolevat, se pyyhitään olemattomiin. -Paskat!
Kieltäminen on ennalta-arvattavaa.
Takaan sinulle, että tämä on jo kuudes kerta, kun tuhoamme sen -
ja alamme olla melkoisen tehokkaita siinä.
Valitun tehtävä on nyt palata Lähteeseen -
jotta voimme purkaa kantamasi koodin ja asentaa pääohjelman uudelleen.
Sitten valitset Matrixista 1 6 naista ja 7 miestä rakentamaan Siionia.
Jos et mukaudu prosessiin, koko järjestelmä kaatuu -
ja Matrixiin kytketyt kuolevat. Yhdessä Siionin tuhon kanssa -
tuloksena on koko ihmisrodun sukupuutto.
Ette anna sen tapahtua. Tarvitsette ihmisiä selvitäksenne.
Selviämisessäkin on erilaisia hyväksyttäviä tasoja.
Oleellisinta on, oletko valmis kantamaan vastuun -
tämän maailman jokaisen ihmisen surmaamisesta.
Reaktioidesi lukeminen on mielenkiintoista.
Viisi edeltäjääsi perustuivat samankaltaiseen predikaatioon -
jonka tarkoituksena oli luoda kiintymys lajiasi kohtaan -
valitun tehtävän täyttämiseksi. Muilla se oli yleisellä tasolla -
sinä koet sen paljon henkilökohtaisemmin.
Rakkautena. -Trinity.
Hän tuli Matrixiin pelastamaan henkesi ja menettää omansa. -Ei.
Siitä pääsemmekin totuuden hetkeen, jolloin perusvirhe tulee ilmi -
ja poikkeama paljastuu sekä aluksi että lopuksi.
Ovia on kaksi. Oikealla oleva vie Lähteeseen ja Siionin pelastukseen.
Vasemmalla oleva johtaa Matrixiin, hänen luokseen ja lajisi tuhoon.
Kuten terävästi huomautit, ongelmana on valinta.
Mutta mehän tiedämmekin jo, mitä aiot tehdä.
Näen jo ketjureaktion. Kemialliset signaalit luovat tunteen -
jonka ainoa tarkoitus on nujertaa järki.
Se estää sinua näkemästä yksinkertaista ja ilmeistä totuutta:
Hän kuolee, etkä voi sille mitään.
Toivo. Se on perimmäinen ihmisharha -
samanaikaisesti sekä suurin vahvuutenne että heikkoutenne.
Toivo, ettemme enää tapaa. -Emme me tapaakaan.
Tilanne on vakava. -Voi ei...
Mikä tuo oli? -Se on nopeampi kuin mikään.
Neo sai hänet!
Minun oli pakko. -Tiedän.
Luoti on yhä sisällä.
Älä nyt luovuta, Trinity.
Anna anteeksi.
Trinity?
El SlGNAALlA
Tiedän, että kuulet minua. En päästä sinua.
En voi.
Rakastan sinua liikaa.
En tajua.
Nyt olemme kai tasoissa.
En ymmärrä. Teimme kaiken niin kuin pitikin tehdä.
Sodan piti loppua, kun valittu pääsee Lähteelle.
24 tunnin sisällä se loppuukin.
Jos emme tee jotain 24 tunnissa, Siion tuhoutuu.
Mistä tiedät? -Minulle kerrottiin se.
Kuka kertoi? -Ei sillä väliä. Uskon häntä.
Mahdotonta. Ennustus... -Se oli valetta.
Ennustus oli valetta.
Valitun ei ollut tarkoitus päättää mitään.
Kaikki oli vain erilaista hallintaa.
En usko tuota. -Sanoit sen itse.
Kuinka ennustus voisi olla totta, jos sota ei ole päättynyt?
Olen pahoillani.
Sitä ei ole mukava kuulla, mutta vannon, että se on totta.
Mitä me nyt teemme? -En tiedä.
Voi ei!
Mitä ne tekevät? -EMP ei yllä tuonne asti.
Se on pommi. Meidän on lähdettävä nyt heti.
"Olen nähnyt unta, mutta nyt uneni on karannut."
Nyt ne tulevat.
Mennään, Morpheus.
Emme ehdi. -Pakko yrittää.
Tule nyt!
Jokin on muuttunut. -Mitä?
Minä aistin ne.
Neo!
Mitä tapahtui? -En tiedä.
Se on Vasara.
Hän on koomassa, mutta elintoiminnot ovat vakaat.
Entä sinä? -Olen kunnossa.
Lepo tekisi hyvää. -Ei, jään hänen luokseen.
Lock arvasi oikein, että koneet katkaisevat Siionin päälinjat.
Hän uskoi yllätyshyökkäykseen.
Se kuulosti hyvältä. Uskoin mahdollisuuksiimme -
kunnes joku mokasi. -Joku laukaisi EMP:n ennen kuin olimme asemissa.
Viisi alusta tuhottiin heti.
Kun koneet pääsivät läpi, seurasi teurastus.
Oliko se vahinko? Toimintahäiriö? -Kukaan ei tiedä.
Joku tietää. -Kuka?
Kun taistelu oli ohi, koneet alkoivat taas kaivaa.
Kävimme etsimässä eloonjääneitä.
Löysittekö jonkun? -Vain yhden.
TARlNA TULLAAN PÄÄTTÄMÄÄN
TULOSSA
Kaikella, jolla on alku, on myös loppu.
Näen lopun lähestyvän.
Näen pimeyden leviävän.
Näen kuolemaa.
Herra Anderson, tervetuloa takaisin.
Meillä olikin jo ikävä.
Tämä loppuu nyt.
Vain sinä olet hänen tiellään.
Jos et pysäytä häntä tänään, pelkään, ettei huomista tule.
Suomennos: Niko Kiiskinen
Tekstitys: Broadcast Text Helsinki, 2003
Mukailu: SDl Media Group
[FlNNlSH]